Этакая "выскочка", "салфетка" получилась. На бегу родилась похоже.
Маленький совет. Если не править здесь, то неплохо бы учесть на будущее, что миниатюра - тот жанр, где любой текстовый изъян на виду. По причине своего "небольшого ростика" она вся словно увеличенная. ZOOM априори.
Так вот...
Моня лежит на полу, посередине комнаты, так что маме приходится ее все время перешагивать и разглядывает книгу - первое предложение лучше сделать лёгким и простым для читателя. На примере коврика при входе в любое помещение. Он небольшой и ненавязчивый, как короткое приветствие и приглашение. Не стоит здесь разрывать предложение мамой. Лучше бы пусть сначала всё про Моню, а мама второстепенным героем: Моня лежит на полу посередине комнаты и разглядывает книгу, так что маме приходится ее все время перешагивать. - и всего одна "запинка" осталась
..она перешагнула ее, докрашивая второй глаз - повтор "перешагивает" резанул. И глаз, докрашиваемый мамой на бегу.. м-м, я всегда поражался, с какой невероятной виртуозностью женщины делают макияж по утрам
- А как обезьяны превратились в человека? – Моня разглядывает картинку.. - избавьтесь всё же от повтора "разглядывает".
- Они работали, работали, и стали человеком.. - ОНИ стали человекОМ. Впрочем, вплне допустимо числовое смешение. Но оправдывает только разговорный вариант такого оборота, и скользко для въедливого читателя.
- Мам, Мама. - заглавная вторая оправдана?
- Моня снова открыла книгу, на странице с макаками.. - не нужна здесь запятая.
Мама засмеялась и, покружив девочку, убежала на работу - какое-то ощущение скомканности концовки. Может мне показалось?

Ну вот, покусался я. Может не с той ноги встал сегодня? Но надеюсь, что не обидел