В сегодняшнем ликбезе я выполню читательскую просьбу пояснить значение оборота «ничтоже сумняся», рассказать, чем оно отличается от «ничтоже сумняшеся», и указать, в каких случаях его следует употреблять. Эти слова – заимствование из церковно-славянского языка, цитата из Евангелия, сохранившая своё оригинальное звучание, в отличие от многих других новозаветных крылатых выражений. Оба варианта: и «сумняся», и «сумняшеся» – верны и являются деепричастиями от глагола «сумнятеся» (сомневаться). Слово «ничтоже» означает «ничуть, нисколько». Употребление этого архаичного выражения вне исходного контекста в речи современного человека (взамен аналогичного и более уместного оборота «ничуть не сомневаясь») делает его ироническим. И в самом деле, так говорят, обычно, чтобы подчеркнуть легкомысленность действий и их необдуманную поспешность и тем самым подготовить слушателя к их печальным последствиям. Во время своего путешествия из Сахалина я достаточно привык к туманам и свежим ветрам и потому смотрю теперь на Чёрное море свысока и во время качки обедаю ничтоже сумняся (А. Чехов). Кстати, этот оборот даёт понять, что в древнеславянском языке не было двойного отрицания. Согласно нынешним правилам правильно было бы говорить «ничтоже не сумняся». Вероятно, именно это обстоятельство и смущает некоторых людей, которые считают, что фраза «ничтоже сумняшеся» тождественна «немного сомневаясь», в то время как в ней не допускается абсолютно никакого сомнения.
Только про дикторов не надо! Более безграмотнойй публики трудно придумать, новости смотрю - порой просто уши в трубочку сворачиваются! А про такой вариант тоже не слышал, как-то не приходилось. Век живи, как грится...
Не так должно быть... "Бывают безграмотные дикторы, бывают" Замечаешь разницу? Бывают грамотные? Часто, нечасто? Это должно быть исключением! Они ДОЛЖНЫ БЫТЬ ГРАМОТНЫ по условиям игры, тчк. А то получается типа того: "Бывают же доктора, знающие, что такое резус-фактор, бывают"... Наверное, я категоричен, но не получается иначе.
А я завсегда серьезный! Кстати, про русский язык. Корень один, а слова... Есть чудо, так? А большое чудо как будет? Верно, чудище. А огромное чудо? Все просто - чудовище. Вот тебе и ВИМРЯ.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
0
