Поставлю бутылку Мерла под боком, вперюсь в монитор и буду мечтать. Этот домишко действительно существует, и действительно в столице Ирландии. Адрес его: 45 Charleville Avenue, North Strand, Dublin 1. 2 Bed Cottage For Sale - 66m² . И стоит он не так дорого, всего сто шестьдесят тысяч евро. Но у меня нет этих денег, и скорее всего, не будет. И так я буду мечтать, пока не исчезнет эта картинка - она расположена на сайте одного агентства по торговле недвижимостью в Ирландии, она пропадет, значит, домик продан. А искать другой я поленюсь. Просто умрет одна маленькая мечта одного маленького не совсем адекватного мечтателя.
А потом я буду читать Ейтса в оригинале: Time drops in decay, Like a candle burnt out, And the mountains and woods Have their day, have their day; What one in the rout Of the fire-born moods, Has fallen away?
даже попробую перевести: Время капает в бесконечность, И потом догорает свечею, Все в природе - леса и горы, Проводят свои мгновенья;
А дальше я запутаюсь, моего убогого английского окажется категорически недостаточно, и я оставлю свои попытки. Потом я допью вино и лягу спать. В надежде, что мне приснится далекий Дублин и маленький домик, в котором я наконец поселился.
Тех денег, за которые мы выставляем свою квартиру в Железнодорожном, вот-вот хватило бы на домик в Ирландии... А мы как дураки опять покупаем 85 кв.м на пятом этаже за 80 км от Москвы пусть и в "зелёной зоне" Подмосковья. А может и не дураки. А может так было всё задумано не нами. А может может Вот такая фигня. А в гости мы к тебе приедем, Амби ))) Когда-нибудь непременно, пусть хоть и не в этой жизни. И поМерлуем наславу. А?
Когда-нибудь, обязательно осенью. У меня есть подруга в Дублине, я ее хочу попросить поснимать город и прислать фотки. Знаешь, я всегда считал, что глупо жалеть о несделанном, и сейчас считаю. Но об одном я очень жалею, ничего не могу с собой поделать. Я жалею, что в далеком девяносто третьем, я, как дурак, не плюнул на все и не остался в Ирландии. Это было малодушие, и его я себе не прощу никогда. Это был шанс изменить эту самую предопределенность, данный мне свыше, и трусливо не использованный. А Мерла выпить - святое. Увы, в другой жизни.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
0
